Карта
Легенда / Keyword
- Краеведческий музей / Museum of Regional History.
Музей открыт в 1782 году. Основное здание музея построено в мавританском стиле и является памятником архитектуры, фонды музея насчитывают 350 тысяч экспонатов, 250 тысяч из них раритеты.
Museum initiated and established in 1782 The building itself, constructed in Moresque is a fine example of architecture of the last century. The collection of the museum is claimed to have 350 thousand of exhibits - Академический театр имени Н.П. Охлопкова / Irkutsk Regional Drama Theater
Театральные традиции были заложены в Иркутске в 17 веке. Легенда театра — рождение на его сцене мировой славы драматурга Александра Вампилова.
The traditions of the theater were rooted in 18 century. A legend of theatre — is the birth of famed Alexsander Vampilov on its stage. - Художественный музей / The Local Art Gallery
Основан в 1870 году как частная коллекция. Насчитывает более 16 тысяч произведений русского, западно-европейского, сибирского искусства, искусства стран Востока.
The Local Art Gallery has more than 16 thousand of pieces of art of Russian, Buriatian and Oriental origin. - Органный зал /The Organ Hall
Здание костела — единственный в Сибири архитектурный памятник готического стиля. В 1978 году здесь был открыт органный зал Иркутской филармонии.
The Polish Roman-Catholic church is the only Gothic building constructed in Siberia. In 1978 it housed an Organ Hall of Irkutsk. - Сквер Кирова / The Kirov Square
Большой парк с фонтанами. Зимой здесь для детей располагается ледовый дворец
A public garden with a fountain. There are a lot of ice-sculptures in winter - Мемориал «Вечный огонь» / The Eternal light memorial
- Бульвар Гагарина / Gagarin Avenue
Парковая улица, где любят гулять с детьми, устраивают утренние пробежки, а молодежь - вечерние гуляния. Pack - lick street. The place where citizen like walking and jogging - Остров «Юность» / Park «Island Yunost» («Youngh»)
Любимое место Иркутян для прогулок. A beautiful place for walking. - Стадион «Труд» / Stadium «Trud»
- Областная администрация / Oblast state administration
- Здание «Русского-Азиатского банка» / Building of Bank (Russian-Asian), (теперь поликлиника /now it is health centre).
Здание построили в 1912 для одного из филиалов банка. The building was built in 1912. - Улица «Деревянное зодчество» / Street of wooden architecture
- Цирк / The Circus
- Памятник Александру III / Monument of Alexander III (Russian Imperator 1883-1894)
- Мост имени Ленина или Старый Ангарский Мост / The Lenin Bridge or The Old Angarsk Bridge
- Ресторан «БирХауз» / Restaurant «BierHaus»
- Памятник В.Ленину / The Monument of Lenin
- Отель SAYEN и ресторан Киото / The hotel SAYEN and the restaurant KYOTO
- Остановка общественного транспорта / Bus stop
